SAMODEJNO*
PRILAGAJA DOVAJANJE INZULINA IN URAVNAVA RAVEN GLUKOZE VSAKIH 5 MINUT, 24/7, BREZ ZBADANJA V PRSTE*†
Sistem MiniMed™ 780G s senzorjem Guardian™ 4
Naš najnaprednejši sistem inzulinske črpalke. Samodejno prilagaja dovajanje bazalnega inzulina in samodejno dovaja korekcijske odmerke.*
*V primerjavi s sistemom MiniMed™ 670G. Več informacij v Uporabniškem priročniku - funkcija SmartGuard™. Potrebni so nekateri ukrepi uporabnika.
Vam pomaga dosegati čas v ciljnem območju >70 % in cilj** za HbA1c 7,0 %1, 3, 4, 8.
Sistem MiniMed™ 780G uporabnikom pomaga dosegati čas v ciljnem območju v povprečju 76 % časa3. Avtomatizacija* za lažjo*** stabilizacijo ravni glukoze1,2,3, z
90 % manj injiciranj v primerjavi s peresniki#
Brez zbadanja v prste*†
Zaupanje in priporočila
99 % posameznikov, ki so uporabljali injiciranje s peresniki in spremljanje/kontinuirano merjenje, meni, da je sistem MiniMed™ 780G boljši5.
Neprekinjeno merjenje brez zbadanja*†
Sistem MiniMed™ 780G je odslej na voljo z novim senzorjem Guardian™ 4, ki ne potrebuje dnevnih kalibracij*†.
Kako deluje
Deli sistema MiniMed™ 780G
Oddajnik za neprekinjeno merjenje glukoze
Senzor Guardian™ Sensor 3 izmeri vaše vrednosti glukoze 288-krat na dan, vsakih 5 minut, in podatke samodejno pošlje v vašo črpalko. Tako lahko spremljate svoje trenutne vrednosti in v katero smer se spreminjajo.
Inzulinska črpalka
Na podlagi sprotnih podatkov neprekinjenega merjenja, vsakih 5 minut, vodoodporna* črpalka samodejno prilagaja in uravnava dovajanje inzulina**. Če vrednosti vaše glukoze naraščajo, dovaja več inzulina. Če pa vrednosti padajo, dovaja manj inzulina. Obenem vas lahko opozori na visoke ali nizke vrednosti.
*Vaša črpalka je, ob izdelavi in ob pravilno vstavljenem
rezervoarju in infuzijskem setu, voodporna.
**Uporabniški priročnik za sistem – funkcija SmartGuard™. Potrebni so nekateri
ukrepi uporabnika.
Infuzijski set MiniMed™ Quick-Set™
Preprosta, hitra in varna vstavitev.
Infuzijski set MiniMed™ Quick-Set™ ima prožno teflonsko kanilo in se v podkožje vstavlja pod kotom 90°. Pri vstaviti je v pomoč sprožilna naprava Quick-serter™, ki zagotovi pravilno in varno vstavitev. MiniMed™ Quick-Set™ ima možnost odklopa na mestu vstavitve.
Nadzor je v vaših rokah
Manj skrbi
Sistem MiniMed™ 780G vam pomaga vzdrževati ravni glukoze v zdravem območju, več kot 70 odstotkov časa.1,2,6,7
Osebno prilagajanje ciljnih vrednosti
Sistem MiniMed™ 780G vam daje možnost izbire ciljnih vrednosti (5,5, 6,1, ali 6,7 mmol/L) za osebno prilagojeno doseganje ciljev zdravljenja.
Več sproščenosti
Sistem MiniMed™ 780G vam omogoča z manj truda preprečevati visoke in nizke vrednosti.5
Obroki hrane
Sistem MiniMed™ 780G je zasnovan za realno življenje. Samodejne korekcije vam pomagajo tudi v primeru, ko štetje ogljikovih hidratov ni povsem točno*1.
*Uporabniški priročnik za sistem – funkcija SmartGuard™. Potrebni so nekateri ukrepi uporabnika.
Ostanite povezani
Spremljajte svoje vrednosti in trende glikemije na svojem telefonu.
Aplikacija za pametni
telefon vam omogoča preprosto spremljanje ravni glukoze in opomnike, kadar vrednosti naraščajo
ali padajo.
*V primerjavi s sistemom MiniMed™ 670G.
Uporabniški priročnik za sistem – funkcija SmartGuard™. Potrebni so nekateri ukrepi
uporabnika.
Spoznajte tehnologijo
SmartGuard™
Tehnologija SmartGuard™
Sistem MiniMed™ 780G neprekinjeno spremlja in predvideva potrebe po inzulinu, prilagaja njegovo dovajanje in samodejno popravlja visoke vrednosti* ter vas obenem ščiti pred nizkimi vrednostmi1,2. Samodejno* prilagajanje in korekcije vam pomagajo, da se lahko osredotočate na svoje življenje, ne na vrednosti glukoze v krvi.
*Uporabniški priročnik za sistem – funkcija SmartGuard™. Potrebni so nekateri ukrepi uporabnika.
“Ob uporabi novega sistema sem prvič v življenju odklopila misli od nadzora nad sladkorjem in zdravljenja. Sploh nisem vedela, koliko mentalnega prostora so zavzemale te misli, dokler mi tega ni bilo treba več početi.”
Uporabnica sistema MiniMed™ 780G
Aplikacija MiniMed™ Mobile
Svoje vrednosti glukoze lahko spremljate tudi na pametnem telefonu, kar vam omogoča preprost vpogled in opozorila, če vrednosti naraščajo ali padajo. Brezplačno na voljo za večino pametnih telefonov z operacijskim sistemom iOS in Android.
Aplikacija CareLink™ Connect
Če se tako odločite, lahko svoje podatke delite tudi s svojci.
*Uporaba aplikacije CareLink™ Connect potrebuje internetno povezavo.
| Odpornost na vodo | Vodoodporna črpalka, zaščitena pred učinki vode do globine 3,6 metra do 24 ur. Čeprav je črpalka vodoodporna, lahko zaradi padcev in udarcev, ki se pojavijo s časom, ob uporabi, postane bolj občutljiva na škodo, ki jo lahko povzroči voda. Priporočamo, da se od črpalke pred plavanjem ali kopanjem odklopite. |
| Okoljski pogoji | Sistem inzulinske črpalke MiniMed™ 780G je zasnovan tako, da je odporen na večino pogojev, s katerimi se srečujete v vsakdanjem življenju. Razpon temperature skladiščenja črpalke je od –20 °C do 50 °C. Območje zračnega tlaka je od 700 hPa do 1060 hPa (10,2 psi do 15,4 psi). |
| Nadmorska višina |
|
| Vrsta inzulina | Hitrodelujoči inzulin E100 (Humalog® in NovoRapid®), ki ga je predpisal zdravnik. |
| Dovajanje bolusa |
Hitrost dovajanja
Odmerki za programiranje
Maksimalni bolus: 25 enot |
| Dovajanje bazalnega odmerka | 0 do 35 enot na uro |
| Zaslon |
|
| Baterija in napajanje | Črpalka potrebuje eno novo AA (1,5 V) baterijo. Za najboljše rezultate uporabite novo litijevo baterijo AA (FR6). Uporabite lahko tudi alkalno AA (LR6) ali popolnoma napolnjeno AA NiMH (HR6) nikelj-kovinsko-hidridno baterijo. |
| Pomnilnik črpalke | Kadarkoli si lahko ogledate 90-dnevno zgodovino podatkov črpalke. |
| Velikost | Dimenzije črpalke v centimetrih so približno 5,36 cm (širina) x 9,68 cm (dolžina) x 2,49 cm (globina). Teža črpalke je približno 106 gramov. |
| Garancija |
|
| Združljivi izdelki | |
|---|---|
| Rezervoar | Medtronic rezervoar MMT-332A, 3,0 mL (300 enot), Medtronic rezervoar MMT0326A, 1,8 mL (180 enot) |
| Infuzijski seti | Medtronic Diabetes ponuja široko paleto infuzijskih setov, tako da lahko izberete pravega za vaše udobje in varnost https://www.zaloker-zaloker.si/izbira-infuzijskega-seta/. |
| Oddajnik Guardian™ Link 3 | Uporablja se s črpalko, namenjen je za kontinuirano merjenje glukoze. Naprava, ki se poveže s senzorjem glukoze. Oddajnik zbira podatke, ki jih izmeri senzor, in jih brezžično pošilja inzulinski črpalki. |
| Guardian™ Sensor 3 | Uporablja se s črpalko, namenjen je za kontinuirano merjenje glukoze. Vsakih 5 minut, to je 288-krat na dan, meri ravni glukoze in vam in vaši črpalki zagotavlja najnovejše informacije o tem, kje se gibljejo vaše vrednosti glukoze in kam se nagibajo. Te podatke lahko črpalka uporabi tudi za opozarjanje na bližajoče se visoke ali nizke vrednosti in za prilagajanje odmerkov inzulina. |
| Dodatki | Obstaja veliko načinov nošenja inzulinske črpalke. Črpalko lahko pritrdite na pas ali za pas, jo zaščitite v žepu ali zataknete pod oblačila. Oglejte si našo zbirko dodatkov tukaj https://www.zaloker-zaloker.si/kategorija-izdelka/dodatki-za-inzulinsko-crpalko/. |
Združljivost aplikacij
Pred začetkom uporabe sistema MiniMed 780G preverite združljivost aplikacije MiniMed™ Mobile in CareLink™ Connect z vašim pametnim telefonom.
- Naprava, ki v tabeli ni navedena, z aplikacijo ni združljiva.
- Operacijski sistem (OS), ki v tabeli ni naveden, aplikacije ne podpira (ni združljiv).
- Seznam združljivih naprav in operacijskih sistemov se redno posodablja.
|
MiniMed™ Mobile app 1.1.1 APPLE iOS in NAPRAVE |
|
|---|---|
| iOS | 12.0, 12.1, 12.1.1, 12.1.2, 12.2, 12.3, 12.4, 13.0, 13.1, 13.2, 13.3, 13.5.1, 13.6.1, 14.0, 14.0.1,14.2 |
| iPhone | 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS Max, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro Max SE 2nd Generation |
|
MiniMed™ Mobile app
1.1.1 ANDROID OS in NAPRAVE |
||
|---|---|---|
| Proizvajalec | Model | Android OS |
| Samsung |
S8 (SM-G950N, SM-G950F, SM-G950W, SM-G950U, SM-G9508, SM-G950U1, SM-G9500) S8+ (SM-G955U1, SM-G9550, SM-G955N, SM-G955F, SM-G955W, SM-G955U) |
9 |
|
S9 (SM-G960W, SM-G960U, SM-G960U1, SM-G960U, SM-G9608, SM-G9600) S9+ (SM-G965N, SM-G965F, SM-G965W, SM-G965U, SM-G965U1) S10 (SM-G973F, SM-G973N, SM-G9730, SM-G973U, SM-G973U1, SM-G973W, SM-G9738, SM-G973C) S10e (SM-G970F, SM-G970N, SM-G9700, SM-G9708, SM-G970U, SM-G970U1, SM-G970W) S10+ (SM-G975F, SM-G975N, SM-G9750, SM-G975U, SM-G975U1, SM-G975W, SM-G9758) |
9,10 | |
|
S20 (SM-G980F) S20+ 5G (SM-G9860, SM-G986N, SM-G986U, SM-G986U1, SM-G986W, SM-G986B) S20 Ultra 5G (SM-G9880, SM-G988N, SM-G988U, SM-G988U1, SM-G988W, SM-G988B) |
10 | |
| Pixel 3, Pixel 3 XL | 9,10,11 | |
| Pixel 4, Pixel 4 XL | 10,11 | |
|
CareLink™ Connect app
2.1.0 APPLE iOS in NAPRAVE |
|
|---|---|
| iOS | 13.0, 13.3.1, 13.4.1, 13.5.1, 13.6, 13.6.1, 14.0, 14.0.1, 14.2 |
| iPhone | 6S, 6S Plus, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS Max, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro Max SE 2nd Generation |
|
CareLink™ Connect App
Compatibility 2.1.0 ANDROID OS in NAPRAVE |
||
|---|---|---|
| Proizvajalec | Model | Android OS |
| Samsung |
S8 (SC-02J, SCV36, SM-G950F, SM-G950N, SM-G950W, SM-G9500, SM-G9508, SM-G950U, SM-G950U1) S8+ (SC-03J, SCV35, SM-G955F, SM-G955N, SM-G955W, SM-G9550, SM-G955U, SM-G955U1) Galaxy Note 8 (SC-01K, SCV37, SM-N9500, SM-N9508, SM-N950F, SM-N950N, SM-N950U, SM-N950U1, SM-N950W, SM-N950XN) |
9 |
|
S9 (SC-02, SCV38, SM-G960F, SM-G960N, SM-G9600, SM-G9608, SM-G960W, SM-G960U, SM-G960U1) S9+ (SC-03K, SCV39, SM-G965F, SM-G965N, SM-G9650, SM-G965W, SM-G965U, SM-G965U1) S10 (SC-03L, SCV41, SM-G973F, SM-G973N, SM-G9730, SM-G9738, SM-G973C, SM-G973U, SM-G973U1, SM-G973W) S10 5G (SM-G977B, SM-G977N, SM-G977P, SM-G977T, SM-G977U) S10+ (SSC-04L, SCV42, SM-G975F, SM-G975N, SM-G9750, SM-G9758, SM-G975U, SM-G975U1, SM-G975W) S10e (SM-G970F, SM-G970N, SM-G9700, SM-G9708, SM-G970U, SM-G970U1, SM-G970W) |
9,10 | |
|
S20+ (SM-G985F) S20 5G (SC-51A, SCG01, SM-G9810, SM-G981N, SM-G981U, SM-G981U1, SM-G981V, SM-G981W, SM-G981B) S20+ 5G (SC-52A, SCG02, SM-G9860, SM-G986N, SM-G986U, SM-G986U1, SM-G986W, SM-G986B) S20 Ultra 5G (SCG03, SM-G9880, SM-G988N, SM-G988U, SM-G988U1, SM-G988W, SM-G988B) Galaxy Note 9 (SC-01L, SCV40, SM-N9600, SM-N960F, SM-N960N, SM-N960U, SM-N960U1, SM-N960W) Galaxy Note 10 (SM-N9700, SM-N970F, SM-N970U, SM-N970U1, SM-N970W, SM-N971N) Galaxy Note 10 + (SC-01M, SCV45, SM-N9750, SM-N975C, SM-N975F, SM-N975U, SM-N975U1, SM-N975W) Galaxy Note 10 + 5G (SM-N9760, SM-N976B, SM-N976Q, SM-N976U, SM-N976V) Galaxy Note 20 5G (SM-N980F, SM-N9810, SM-N981B, SM-N981N, SM-N981U, SM-N981U1, SM-N981W) Galaxy Note 20 Ultra 5G (SM-N985F, SM-N9860, SM-N986B, SM-N986N, SM-N986U, SM-N986U1, SM-N986W) |
10 | |
| LG™ | K20 (LM-X120EMW) | 9 |
| Sony™ | Xperia 1 (802SO, J8110, J8170, J9110, J9180, SO-03L, SOV40) | 10 |
| Pixel 3 XL | 10,11 | |
Čeprav sta aplikaciji MiniMed™ Mobile in CareLink™ Connect na voljo za prenos tudi z drugimi modeli Samsung, Xiaomi, Sony in LG, morda niso popolnoma preizkušeni in preverjeni, kot so združljivi.
Pogosto zastavljena vprašanja
Sistem MiniMed™ 780G je odobren za uporabo pri posameznikih s sladkorno boleznijo tipa 1, starih 7 let ali več, in z minimalnim dnevnim odmerkom inzulina 8 enot.
Varnost uporabe sistema MiniMed™ 780G ni bila preverjena pri nosečnicah, osebah s sladkorno boleznijo tipa 2 ali osebah, ki uporabljajo tudi druga antihiperglikemična zdravila, ki ne vsebujejo inzulina. Osebe s temi stanji se morajo posvetovati z zdravnikom.
Če želite kontinuirano merjenje glukoze in ne inzulinske črpalke, razmislite o uporabi sistema za neprekinjeno merjenje Guardian™ 4.
Da. S sistemom MiniMed™ 780G lahko enostavno spremljate raven glukoze ter si ogledujete obvestila in opozorila na pametnem telefonu. Do 5 skrbniških partnerjev lahko povabite, da prenesejo aplikacijo CareLink™ Connect in spremljajo vaše vrednosti glukoze v realnem času, na svojih telefonih. Aplikacija je na voljo brezplačno za večino pametnih telefonov iOS in Android.
Če želite preveriti, ali je vaš pametni telefon združljiv, si oglejte to referenčno tabelo.
Sistem MiniMed™ 780G samodejno prilagaja dovajanje inzulina vašim potrebam, da lažje stabilizira raven glukoze. Odlikuje ga napredna stopnja avtomatizacije, znana kot tehnologija SmartGuard™. Če se raven glukoze viša, dovaja več inzulina. Če se raven niža, dovaja manj ali nič inzulina. Tako zmore uravnavati visoko raven glukoze, kadar število ogljikovih hidratov ni natančno izračunano.
Sistem MiniMed™ 780G samodejno prilagaja dovajanje bazalnega inzulina na osnovi vrednosti kontinuiranega merjenja glukoze. To pomeni, da črpalka samodejno prejema odčitke glukoze s senzorja Guardian™ Sensor 4 in oddajnika, nato pa 24 ur na dan dovaja spremenljive odmerke inzulina glede na vaše osebne potrebe. Ta integrirani sistem, kar pomeni povezavo med črpalko in neprekinjenim merjenjem glukoze, lahko pomaga stabilizirati raven glukoze ter zmanjšati možnosti za pojav visokih ali nizkih ravni glukoze.
Ko uporabljate inzulinsko črpalko se število injiciranj drastično zmanjša, do 90 odstotkov.* Infuzijski set, ki povezuje vašo črpalko s telesom, s tanko in prožno kanilo sega v podkožje telesa in ga menjate vsaka 2-3 dni. Glukozni senzor za neprekinjeno merjenje menjate vsakih 7 dni.
Uporaba funkcije SmartGuard™ ne nadomesti v celoti preverjanja glukoze v krvi z vbodom v prst, a boste to izvajali veliko redkeje. Glukozni senzor meri glukozo v medceličnini (tekočini, ki obdaja celice v vašem telesu) in ne iz krvi, zato vrednosti v krvi po potrebi preverite z merilnikom za samokontrolo. Sistem ne potrebuje več umerjanja, zato merjenje z merilnikom za umerjanje sistema ni več potrebno.
* S predpostavko štirih injiciranj na dan, 30 dni in en infuzijski set vsaka dva do tri dni.
*V času izdelave in ob pravilno vstavljenem rezervoarju in infuzijskem setu je vaša črpalka vodotesna. Zaščitena je pred učinki vode do globine 2,4 metra do 30 min. Čeprav je črpalka vodoodporna, lahko zaradi padcev in udarcev, ki se pojavijo s časom uporabe, postane bolj občutljiva na vdor vode. Priporočamo, da črpalko pred plavanjem ali kopanjem odklopite in jo pustite na suhem. Senzor in oddajnik sta vodotesna do globine 2,4 metra do 30 minut. V vodi je morda prekinjeno pošiljanje podatkov neprekinjenega merjenja v črpalko.
Najprej se pogovorite s svojim diabetologom glede primernosti tega načina zdravljenja za vas.
Prehod na zdravljenje s sistemom MiniMed™ 780G vključuje obdobje tehničnega učenja uporabe pripomočka (osebno, na daljavo, s pomočjo virtualnega pripomočka), priklop na sistem in spremljanje po začetku uporabe ter ves čas uporabe sistema. Vsak uporabnik ima na voljo 24-urno tehnično pomoč certificiranih edukatorjev za tehnično pomoč.
Za več informacij in/ali dogovor glede učenja uporabe sistema MiniMed™ 780G pokličite Zaloker & Zaloker d.o.o. na telefon 01 542 51 11.
- Carlson AL, et al. Poster # 97 at the 80th International Conference of the American Diabetes Association, June 2020, Chicago/Virtual.
- Collyns OJ, et al. Diabetes Care. 2021;44(4):969-975.
- Da Silva J, et al. Real-world Performance of the MiniMed™ 780G System: First Report of Outcomes from 4'120 Users. Diabetes Technol Ther. 2021; doi: 10.1089/dia.2021.0203.
- Battelino T, et al. Diabetes Care 2019; 42(8): 1593-1603.
- Medtronic data on file: MiniMed™ 780G users survey conducted in April-May 2021 in UK, Sweden, Italy, Netherlands and Belgium. Sample size = 789.
- Medtronic data on file. MRM 17430 MiniMed™ Mio™ Advance claims from Human Factors Testing.
- Medtronic data on File IFU Comparison versus MiniMed™ Quick Set.
- ADA Guidelines of A1C < 7.0 - www.Diabetes.org
- Medtronic data on file: Pivotal Trial (Age 14-75). N=157. 16 US sites; 2020.
- Medtronic data on file: HCP survey post virtual launch events conducted in Sept-Dec 2020 in UK, South Africa, Greece, Norway, Poland, Sweden and Belgium. Sample size = 558 HCPs.
- Zhang G, et al. 986-P - Assessment of adhesive patches for an extended wear infusion set. 80th ADA International Conference, June 2020.
- Ilany J, et al. Abstract 416 - Clinical study of a new extended wear infusion set design. 13th ATTD International Conference. February 2020.
*Več informacij najdete v Uporabniškem priročniku za sistem – funkcija SmartGuard™ feature. Potrebni so nekateri ukrepi uporabnika.
**Indikator za urejenost glikemije (Glucose Management Indicator, GMI, ocena vrednosti HbA1c je pridobljena iz podatkov kontinuiranega merjenja (CGM). Izračun na podlagi JAEB https://www.jaeb.org/gmi/.
***V primerjavi s sistemom MiniMed™ 670G.
†Meritev glukoze v krvi je potrebna ob vstopu v SmartGuard™. V primeru, ko opozorila sistema ali vrednosti s senzorja ne ustrezajo simptomom,
†††Ob izdelai in ob pravilno vstavljenem rezervoarju in infuzijskem setu je vaša črpalka vodoodporna.
#Večkratdnevno injiciranje s peresnikom (3 bolusi in 1 bazalni inzulin na dan) zahteva 28 injiciranj na teden, v primerjavi z eno menjavo infuzijskega seta vsaka dva do tri dni.
##V primerjavi s črpalko, ki ima povezan senzor in opozorilo pred nizko glukozo ali pred začetkom uporabe napredne hibridne zaprte zanke.
Podrobna navodila za uporabo, indikacije, kontraindikacije, varnostne ukrepe, opozorila in možne neželene dogodke najdete v uporabniškem priročniku. Za dodatne informacije pokličite lokalnega predstavnika družbe Medtronic.
© 2020 Medtronic. Vse pravice pridržane. Medtronic, logo Medtronic and Further, Together so blagovne znamke družbe Medtronic. Blagovne znamke tretjih oseb so v lasti njihovih lastnikov. Vse druge blagovne znamke so blagovne znamke družbe Medtronic. DreaMed Diabetes je blagovna znamka DreaMed Diabetes, Ltd. Algoritem sistema MiniMed™ 780G vključuje tehnologijo, ki jo je razvil DreaMed Diabetes.
